*ST»ªÒµ±»ÖÕÖ¹ÉÏÊÐ Éæ¼°¶àÆðծȨ¼°µ£±£ËßËÏ

¼ÇÕߠ֣ݼݼ 

ÕâÑù¿´À´£¬°´ÕÕ¡¶ÂÃÓη¨¡·µÄ¹æ¶¨£¬Ïû·ÑÕß½«ÄÜÏíÊܵ½ÍêÈ«ÎÞ¹ºÎïµÄ´¿ÍæÂÃÓβúÆ·£¬»òÊǽ«¹ºÎï¡¢×ԷѵÈÏîĿ͸Ã÷»¯µØÌåÏÖÔÚ±¨¼ÛÖУ¬ÈÃÂÃÓÎÕßÃ÷°××Ô¼ºÏû·ÑÁËʲô¡£Õâ¶ÔÓÚÏû·ÑÕßÀ´Ëµ£¬ÊǸöºÃÊ£¬Èç¹ûÂÃÓÎÒµÄÚÄܳ¤ÆÚÑϸñÖ´ÐУ¬»áÓÐÀûÓÚÕû¸öÂÃÓÎÊг¡µÄ½¡¿µ·¢Õ¹¡£×·ÎҰɽáÊøÂ¼ÖÆ

˫Ӯ×î»ù±¾µÄ³ö·¢µã£¬´ÓÎÒ¸öÈË×ö´´ÒµÕߺÍͶ×ÊÕßµÄÊÕ»ñ£¬ÎҸоõÓÐÈý¸öÀíÂÛ£ºµÚÒ»¸öÀíÂÛÊÇ»¥Ïà×ð¾´¡£ÎҸղ޲µÄ»°£¬´´ÒµÕß˵ÔõôÑùÈ¥ÕÒÇ®£¬ÔõôÑùÈ¥ºöÓÆ£¬Õâ¾Í±íʾ´´ÒµÕß¶ÔͶ×ÊÕß¾õµÃͶ×ÊÕß¾ÍÊÇÇ®£¬ËûÃDz¢²»ÊÇÈË£¬Ö»ÊÇÇ®£¬Õâ¾ÍÊÇÒ»¸ö¹ÖµÄ³ö·¢µã¡£ÎÒÈÏΪ´´ÒµÕߺÍͶ×ÊÕßÓ¦¸Ã»¥Ïà×ðÖØ£¬×îÖ÷ÒªµÄ³ö·¢µãÊÇ£¬´Ó´´ÒµÕßÀ´½²Ó¦¸Ã×ðÖØÍ¶×Ê£¬Ëû×îµ£ÐÄ¡¢×î×¢ÖØµÄÊǸøÄãµÄÇ®£¬µ±³õÎÒ´´ÒµÐÂÀ˵Äʱºò£¬µÚÒ»±ÊǮҲ¾ÍÖ»ÓÐ50ÍòÃÀÔª£¬ÏÖÔÚ´ó¼Ò¶¼½²Í¶×ÊÓм¸ÒÚ¡¢¼¸Ê®ÒÚ£¬Ç°Ã漸λ¼Î±öÒ²½²ËûÃǵÄ×ʽðÓжà´ó£¬¼¸Ê®ÒÚ¡¢¼¸°ÙÒÚ£¬ÌýÆðÀ´¼¸Ê®Íò²»ÊǺÜÖØÒª¡£ÎҼǵÃÎÒµ±Ê±´´ÒµµÄʱºò£¬¼¸Ê®Íò¶ÔÎÒ³ö´´ÒµÀ´½²ÊǷdz£ÅÓ´óµÄÊý×Ö£¬ÎÒÒª¹¤×÷¶àÉÙÄê²Å¿ÉÒÔÓÐÕâЩǮ¡£ËùÒÔ£¬×÷Ϊ´´ÒµÕߣ¬È˼ÒÔ¸ÒâÔÚÄãÉÏ̡̾ÏÕ£¬ÄãÒªºÃºÃ±£¹Ü£¬¶ø²»ÒªÂÒ»¨£¬×öµ½ÕâÒ»µãµÄ»°£¬¶ÔͶ×ÊÕßµÄ×ðÖØ¾Í×öµ½×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬µ±³õÎÒÔÚÕâ·½Ãæ×öµÃ»¹ÐУ¬Ò²µÃµ½¿Ï¶¨¡£Í¶×ÊÕß¶Ô´´ÒµÕߣ¬ÎҸоõºÜ¶àͶ×ÊÕßÓкܶàÑ¡Ôñ£¬ÏñDCM£¬ÎÒ¸öÈËҲͶ×ʺܶà¼Ò¹«Ë¾£¬ÒòΪºÜ¶à¼Ò¹«Ë¾ÔÚ¿´µÄʱºòÍùÍùºöÂÔµôÒ»¼þÊÂÇ飬¾ÍÊÇ´´ÒµÕßÖ»ÓÐÒ»¸ö¹«Ë¾£¬ËüÖ»ÓÐÒ»¸öº¢×Ó£¬Õâ¸ö¹«Ë¾¾ÍÊÇËüµÄÉúÃü£¬¾ÍÊÇËüµÄÒ»Éú£¬¶ø×÷ΪͶ×ÊÕßÀ´½²ÎÒÃÇÓкܶàÑ¡Ôñ£¬ÎÒÃÇͨ³£ÍüÁËÕâµã£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´½²Õâ¸ö¹«Ë¾×¬²»×¬Ç®¡¢µ½µ×³É¹¦²»³É¹¦£¬ÎÒÃÇÒÔÕâÖÖ·½Ê½À´¿¼ÂÇ£¬Ëü¸ú¾ºÕùÕ߶ԱȱȽÏÊÇÔõôÑù£¬ÎÒÃdz£ÒÔÕâ¸ö³ö·¢µãÀ´¿´£¬ÎÒÃǾ­³£ÍüÁËÆäʵ´´ÒµÕߵĹ«Ë¾ÊÇ´´ÒµÕßµÄÈËÉú£¬ÊÇËûµÄº¢×Ó£¬Õâ¾ÍÔì³É³£³£ÓÐһЩĦ²Á£¬´´ÒµÕߺÍͶ×ÊÕß×ʽðµÄĦ²Á£¬ÎÒÃÇ×öͶ×ÊÕßµÄʱºò³£³£»áÍüÁË£¬ÎÒÓÐÆäËûµÄ¹«Ë¾£¬´´ÒµÕßûÓÐÆäËûµÄ¹«Ë¾£¬ÕâÊÇËûΨһµÄÑ¡Ôñ£¬Õâ¾ÍÊÇͶ×ÊÕß¶Ô´´ÒµÕßÓ¦¸ÃÓеÄ×ðÖØ¡£ÕâÊǵÚÒ»¸öÀíÂÛ¡£ÊÀ¾ã±­

Òª¿ìËÙ·­Òë²»ÄÑ£¨µ«ÖÊÁ¿ÎÞ·¨±£Ö¤£©£¬Òª·­ÒëºÃÔòÐèÒª»¨·ÑÒ»¶¨µÄʱ¼ä¡£One Hour Translation³õ´´¹«Ë¾Á¦Í¼ÔÚËٶȺÍÖÊÁ¿ÉÏÈ¡µÃƽºâ£¬ºÅ³ÆÒ»¸öСʱÄܹ»·­ÒëÒ»Ò³Îļþ¡£ËûÃÇ´´½¨ÁËÒ»¸öÖÚ³ïϵͳ£¬°ïÖúÈËÃÇ¿ìËÙÇáËɵط­ÒëÎļþ¡£Àîά¼Îí¡ÍµÅÄÍøÓÑ

ÁíÍ⣬¶ÔÓÚÎÒÃÇδÀ´²úÆ·µÄ²¼¾Ö£¬Î§ÈÆÕâÒ»¿éÒÔÍ⣬ÖÐÐËͨѶ³ýÁËÊÖ»úÖ®Í⣬ÁíÍâÔÚһЩ¿í´øÊý¾Ý²úÆ·£¬°üº¬ÔÚÒÆ¶¯»¥ÁªÍøÉϵIJúÆ·£¬ÒÔ¼°ÔÚһЩÎÞÏßµÄÄ£¿éÓ¦Óá¢ÎÞÏß¼¼ÊõµÄÓ¦Ó÷½Ã棬±ØÐë·¢»ÓÖÐÐËͨѶÕûÌåµÄÓÅÊÆ£¬ÎÒÃǶ¼ÓÐһЩÏàÓ¦µÄ²¼¾Ö£¬Ð»Ð»¡£Ìì¼ÛÊ©¾È·Ñͨ±¨

½üÈÕÀ´£¬Æ»¹û¹«Ë¾²»¶ÏÏÝÈë´ú¹¤Á´Î£»ú¡£ÑëÊÓ¡¶ÐÂÎŵ÷²é¡·À¸Ä¿ÒÔ¡¶Æ»¹ûµÄÁíÒ»Ãæ£¿¡·ÎªÌ⣬µãÃûÆØ¹âÁËÆ»¹û¹©Ó¦ÉÌ£¬°üÀ¨ÃûÐÒµç×Ó£¨Î人£©ÓÐÏÞ¹«Ë¾¡¢Î»ÓÚËÕÖݹ¤ÒµÔ°ÇøµÄ¿Éʤ£¨ËÕÖÝ£©ÓÐÏÞ¹«Ë¾ºÍÁª½¨£¨Öйú£©¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾µÄ»·¾³ÎÊÌâ¡£¸ßÒÔÏèÅ®ÓÑ·ÉÕã½­

ɨÂë·ÖÏíµ½ÊÖ»ú

  • ÁªÍ¨